Ne serait-ce pas réduire la portée de l'œuvre d'Edmond Rostand, son caractère universel, que de vouloir qu’elle fût d’un idéologue plutôt que d’un idéaliste ? Il est permis de douter que ce poète de théâtre soit mort pour des idées chrétiennes. Tout du moins le soutenir ne nous paraît-il pas la meilleure façon de promouvoir sa renaissance. Si son œuvre est, comme nous le pensons, travaillée par le sacré, la critique n’en peut mettre en valeur le mouvement — comme la traduction biblique selon Meschonnic — qu’à condition de la débondieuser.