<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04427243</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-26T07:30:17+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">INTEX. For Linguistics and Automatic Language Processing</title>
            <title xml:lang="fr">INTEX. Pour la linguistique et le traitement automatique des langues</title>
            <author role="edt">
              <persName>
                <forename type="first">Claude</forename>
                <surname>Muller</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">345665-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-749"/>
            </author>
            <author role="edt">
              <persName>
                <forename type="first">Jean</forename>
                <surname>Royaute</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">939976-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-199394"/>
            </author>
            <author role="edt">
              <persName>
                <forename type="first">Max</forename>
                <surname>Siberztein</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3036053-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-31478"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>compte HAL</forename>
                <surname>MSHE</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f8cdb4f406217fc86e3e6c475dc72d4b</email>
              <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-01-30 17:50:33</date>
              <date type="whenModified">2025-09-23 14:22:15</date>
              <date type="whenReleased">2024-01-30 17:50:33</date>
              <date type="whenProduced">2004-01-29</date>
              <ref type="externalLink" target="https://doi.org/10.4000/books.pufc.29912"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="605897">
                <persName>
                  <forename>compte HAL</forename>
                  <surname>MSHE</surname>
                </persName>
                <email type="md5">f8cdb4f406217fc86e3e6c475dc72d4b</email>
                <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04427243</idno>
            <idno type="halUri">https://univ-fcomte.hal.science/hal-04427243</idno>
            <idno type="halBibtex">muller:hal-04427243</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;a target="_blank" href="https://pufc.univ-fcomte.fr/collections/cahiers-mshe/intex-pour-la-linguistique-et-le-traitement-automatique-des-langues.html"&gt;Presses universitaires de Franche-Comté&lt;/a&gt;, 2004, Les Cahiers de la MSHE, 978-2-84867-062-1. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/books.pufc.29912"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/books.pufc.29912&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Presses universitaires de Franche-Comté, 2004, Les Cahiers de la MSHE, 978-2-84867-062-1. &amp;#x27E8;10.4000/books.pufc.29912&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE2">Université Toulouse 2</idno>
            <idno type="stamp" n="LIF">Laboratoire d'informatique fondamentale de Marseille</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-FCOMTE">Université de Franche-Comté</idno>
            <idno type="stamp" n="EC-MARSEILLE">Ecole Centrale de Marseille</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="MSHE" corresp="UNIV-FCOMTE">Maison des Sciences de l'Homme et de l'Environnement Claude-Nicolas Ledoux (UAR 3124)</idno>
            <idno type="stamp" n="LIS-LAB">Laboratoire d'Informatique et Systèmes</idno>
            <idno type="stamp" n="CAH-MSHE">Cahiers de la MSHE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Université Bordeaux Montaigne</idno>
            <idno type="stamp" n="ELLIADD" corresp="UNIV-FCOMTE">Edition, Littératures, Langages, Informatique, Arts, Didactique, Discours - UFC (UR 4661)</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">INTEX. For Linguistics and Automatic Language Processing</title>
                <title xml:lang="fr">INTEX. Pour la linguistique et le traitement automatique des langues</title>
                <author role="edt">
                  <persName>
                    <forename type="first">Claude</forename>
                    <surname>Muller</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">345665-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-749"/>
                </author>
                <author role="edt">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean</forename>
                    <surname>Royaute</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">939976-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-199394"/>
                </author>
                <author role="edt">
                  <persName>
                    <forename type="first">Max</forename>
                    <surname>Siberztein</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3036053-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-31478"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-2-84867-062-1</idno>
                <imprint>
                  <publisher>Presses universitaires de Franche-Comté</publisher>
                  <pubPlace>Besançon</pubPlace>
                  <biblScope unit="serie">Les Cahiers de la MSHE</biblScope>
                  <date type="datePub">2004-01-29</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/books.pufc.29912</idno>
              <ref type="publisher">https://pufc.univ-fcomte.fr/collections/cahiers-mshe/intex-pour-la-linguistique-et-le-traitement-automatique-des-langues.html</ref>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-00621572v1" type="HasPart" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248">Chapitre 5 – Jung</relatedItem>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-00621573v1" type="HasPart" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248">Chapitre 17 – Constant</relatedItem>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-00637733v1" type="HasPart" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248">Chapitre 4 – Bae</relatedItem>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-01070237v1" type="HasPart" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248">Chapitre 12 – Balvet</relatedItem>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-01101433v1" type="HasPart" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248">Chapitre 11 – Friburger</relatedItem>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-01101505v1" type="HasPart" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248">Chapitre 2 – Mota</relatedItem>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-01101521v1" type="HasPart" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248">Chapitre 19 – Silberztein</relatedItem>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-01103507v1" type="HasPart" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248">Chapitre 1 – Vitas et Krstev</relatedItem>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-01104319v1" type="HasPart" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248">Chapitre 9 – Vietri</relatedItem>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-01104344v1" type="HasPart" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248">Chapitre 13 – Vitas et Krstev</relatedItem>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">natural languages</term>
                <term xml:lang="en">text data</term>
                <term xml:lang="en">discourse analysis</term>
                <term xml:lang="en">computational linguistics</term>
                <term xml:lang="en">automatic language processing</term>
                <term xml:lang="fr">traitement automatique des langues</term>
                <term xml:lang="fr">langues naturelles</term>
                <term xml:lang="fr">informatique linguistique</term>
                <term xml:lang="fr">données textuelles</term>
                <term xml:lang="fr">analyse de discours</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This volume, dedicated to the memory of Maurice Gross and Philippe Vasseux, who passed away shortly before the Marseilles conference, brings together a selection of twenty papers presented at the fourth (Bordeaux, 2001) and fifth (Marseilles, 2002) INTEX conferences.INTEX is a development environment used as a tool for formalising natural languages, and also as a tool for developing automatic language processing (ALP) applications. INTEX, the first version of which was built at the LADL in 1993, was rebuilt at the LASELDI in 1997, with a new software architecture and a new linguistic engine.Since 1993, a real community of users has developed, sharing the same scientific and technical concerns and pooling their linguistic tools and resources. To date, a dozen languages have INTEX modules (nine authors and co-authors are from foreign laboratories), and several websites and an electronic forum bring this community together.The themes that emerge from this work concern (1) the constitution of dictionary resources, (2) local syntactic, semantic and morphological processing, and (3) applications, particularly for text mining, literary analysis and the use of INTEX for educational purposes.We believe that the reader will appreciate the importance of this work, both for research and teaching purposes.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Ce volume, dédié à la mémoire de Maurice Gross et de Philippe Vasseux, disparus peu avant les journées de Marseille, rassemble une sélection de vingt communications présentées aux quatrièmes (Bordeaux, 2001) et cinquièmes (Marseille, 2002) journées INTEX.INTEX est un environnement de développement utilisé comme outil de formalisation des langues naturelles, et aussi comme outil de développement d’applications de traitement automatique des langues (TAL). INTEX, dont une première version avait été construite au LADL en 1993, a été reconstruit au LASELDI à partir de 1997, avec une nouvelle architecture logicielle et un nouveau moteur linguistique.Depuis 1993, s’est développée une véritable communauté d’utilisateurs qui partagent les mêmes préoccupations scientifiques et techniques, et mettent en commun leurs outils et ressources linguistiques. À ce jour, une douzaine de langues disposent de modules INTEX (neuf auteurs et coauteurs dépendent d’un laboratoire étranger), et plusieurs sites Internet, ainsi qu’un forum électronique, fédèrent cette communauté.Les thématiques qui se dégagent de cet ouvrage portent sur (1) la constitution de ressources dictionnairiques, (2) les traitements syntaxiques, sémantiques et morphologiques locaux, et (3) les applications, notamment pour la fouille de textes, l’analyse littéraire et l’utilisation d’INTEX à des fins pédagogiques.Nous pensons que le lecteur saura apprécier l’importance de ces travaux, tant pour la recherche et l’enseignement linguistique, que pour la construction d’applications du TAL.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-749" status="OLD">
          <orgName>Equipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique</orgName>
          <orgName type="acronym">ERSS</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 Allées Antonio Machado 31058 TOULOUSE CEDEX 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse2.fr/erss/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-412629" type="direct"/>
            <relation name="UMR5610" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199394" status="OLD">
          <idno type="RNSR">201220259Y</idno>
          <orgName>Laboratoire d'informatique Fondamentale de Marseille</orgName>
          <orgName type="acronym">LIF</orgName>
          <date type="start">2012</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Parc Scientifique et Technologique de Luminy 163, avenue de Luminy F-13288 Marseille Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lif.univ-mrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7279" active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation name="UMR7279" active="#struct-300415" type="direct"/>
            <relation name="UMR7279" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-31478" status="OLD">
          <idno type="IdRef">168612127</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2193 4396</idno>
          <idno type="RNSR">199613836L</idno>
          <orgName>Laboratoire de Semio-Linguistique, Didactique et Informatique</orgName>
          <orgName type="acronym">LASELDI</orgName>
          <date type="start">1996-01-01</date>
          <date type="end">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>30 rue Mégevand  25030 Besançon cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-fcomte.fr/pages/fr/ea-2281---laseldi-7966.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2281" active="#struct-458810" type="direct"/>
            <relation active="#struct-426438" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116256" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403994</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ezk3x31</idno>
          <orgName>Université Toulouse - Jean Jaurès</orgName>
          <orgName type="acronym">UT2J</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-443875" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/017tgbk05</idno>
          <orgName>Communauté d'universités et établissements de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">Comue de Toulouse</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41 Allée Jules Guesde, 31000 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-412629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027548392</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pbgwk21</idno>
          <orgName>Université Bordeaux Montaigne</orgName>
          <orgName type="acronym">UBM</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300415" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000 0004 1762 2703</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/040baw385</idno>
          <orgName>École Centrale de Marseille</orgName>
          <orgName type="acronym">ECM</orgName>
          <date type="start">2006-09-27</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Pôle de l'étoile - Technopole de Château-Gombert - 38 rue Frédéric Joliot-Curie - 13013 Marseille</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.centrale-marseille.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-458810" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403188</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121883779</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pcc9z86</idno>
          <orgName>Université de Franche-Comté</orgName>
          <orgName type="acronym">UFC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Goudimel25030 Besançon cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-fcomte.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-426438" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-426438" status="VALID">
          <idno type="IdRef">200716271</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4910 6615</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02dn7x778</idno>
          <orgName>Université Bourgogne Franche-Comté [COMUE]</orgName>
          <orgName type="acronym">UBFC</orgName>
          <date type="start">2015-04-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>32, avenue de l’observatoire25000 BESANCON</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ubfc.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>