Lorsqu'il intitule son oeuvre El machiavelismo degollado, Claude Clément proclame son intention : « égorger » la pensée de Machiavel. Les citations deviennent une arme dans ce combat contre les « Pseudo-Políticos ». L'auteur cherche à multiplier les voix dans une guerre d'auteurs, et pourrait-on dire d'autorité, où laBible, ou saint Ambroise combattent Tacite, et Machiavel. Et, bien sûr, dans cet affrontement, le jeu sur l’explicite tient un rôle central. Cette complexité intertextuelle se reflète dans une quantité de notes marginales souvent partielles, doubles ou « à tiroir ».